Mutual funds and ETFs may look similar, but their structures shape taxes, fees, and trading - differences that can meaningfully impact long-term investor outcomes.